En esta secuela de «El gran salto» en la que por momentos parecemos vivir, Norville Barnes ha dejado atrás Hudsucker Industries y tras graduarse como arquitecto continúa recurriendo a discos, frisbees, hoola hoops y donuts para resolver cualquier tipo de proyecto -desde un «Centro de Tecnificación de Actividades Físico-Deportivas y de Ocio» en Cáceres, hasta la flamante nueva sede de Apple en Covertino, pasando por una extravagante «vivienda-del-millón-de-euros» en Matarraña–  ignorando que las virtudes del círculo (legibilidad, rotundidad y capacidad de asumir una escala territorial) rara vez compensan que su propia naturaleza de forma cerrada le impida crecer y cambiar con naturalidad.